В редакторе одно, при просмотре другое

Всем привет!

Ребята подскажите как побороть данную непонятку:

создал модуль хтмл текст, вот как выглядит его редактирование:


а вот так выглядит на сайте:


видите в чем проблема, в редакторе не умещается все в одну строку, как положено, образуются переносы, которые естественно не нужны, а на сайте видно что в строку еще места есть огого...

как выкрутиться в данном случае?

поставил суперский компонент редактирования - JCE
думал появиться горизонтальная полоса прокрутки - не появилась, фиг с ней.

вставил табличку, дал ей фиксированную ширину - появилась полоса прокрутки... каждая колонка будет иконка а центровая колонка - текст... правильно ли двигаюсь? Или это шаманство?

lifeact, да, создайте табличку с одной строкой и несколькими колонками. Колонкам можно задать необходимую ширину. В ячейке с текстом выровняйте его по центру(по вертикали), а то так не очень красиво. И последнее, будьте внимательны, JCE с настройками по умолчанию режет все скрипты(если будут у вас на кнопках).

Wedal пишет: JCE с настройками по умолчанию режет все скрипты(если будут у вас на кнопках).

спасибо, посмотрю, правда сейчас у меня внутри материала - твитануть и лайк от фейсбук - работает....
а не в курсе есть ли уже на 2,0 русификатор? на офф не нашел (