Помогите отредактировать шаблон.

Помогите пожалуйста убрать эту надпись(Lineage 2) и блик. ( без потери заднего фона) или какае-то замена.

почти уверен, что эта надпись вместе с бликом уже слита с фоном в единое целое. Поэтому это скорее задача для фотошоп-дизайнера, нежели для вебмастера. Зайдите в свой шаблон, найдите в нём папку images и просмотрите все находящиеся там картинки.