Wedal, добрый день!
Возникла необходимость добавить английскую версию сайта к уже действующему сайту. Поискал в интернете - там описано только добавление мультиязычности на стадии разработки. Ну и джумфиш, который, кажется снят с обслуживания. Если какая-то возможность стандартными средствами это сделать?
hush, если сайт построен на стандартных материалах Joomla, то можно использовать встроенный функционал мультиязычности, ничего не мешает добавить его, но есть одно НО. Это достаточно сложная работа в Joomla. Я бы советовал сначала хорошо разобраться с мультиязычностью на тестовом сайте, а потом только добавлять на боевой. По ссылкам можно всё сохранить - текущий язык будет без доп.префикса, а дополнительные с ним. Ну и нужно понимать, что поддержка мультиязычного сайта это трудоемко. Реально, это как минимум увеличивает объем работы на 100-120% относительно одноязычного сайта. И это без ресурсов, которые вы затратите на перевод материалов.
У меня накопился уже неплохой опыт создания настоящих мультиязычных сайтов и главный вывод из него - если вы только можете отказаться от мультиязычности, лучше откажитесь от нее. Иногда достаточно установить модуль автоматического Google-переводчика и он будет давать перевод не такого уж плохого качества, зато вы сэкономите массу времени и сил.
